2Subs2Learn by Theonlyalfaz
Learn languages faster with dual subtitles and on-device AI translations for YouTube and ZDF.
Extension Metadata
Screenshots
About this extension
2Subs2Learn makes language immersion easier by displaying dual, synchronized subtitles on supported streaming platforms.
Features:
- Dual Subtitles: Watch content with original language captions and English translations displayed simultaneously.
- Client-Side AI Translation: Powered by Opus-MT models via Transformers.js, running locally in your browser for fast, private translation without external translation API fees.
- Smart Subtitle Prefetching: Pre-translates upcoming dialogue batches to keep subtitles synced with real-time video playback.
- Platform Support: Seamless integration with YouTube and ZDF Mediathek video players.
- Fully Private: All translation inference and cue caching happen locally on your machine.
Features:
- Dual Subtitles: Watch content with original language captions and English translations displayed simultaneously.
- Client-Side AI Translation: Powered by Opus-MT models via Transformers.js, running locally in your browser for fast, private translation without external translation API fees.
- Smart Subtitle Prefetching: Pre-translates upcoming dialogue batches to keep subtitles synced with real-time video playback.
- Platform Support: Seamless integration with YouTube and ZDF Mediathek video players.
- Fully Private: All translation inference and cue caching happen locally on your machine.
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access browser tabs
- Access your data for sites in the zdf.de domain
- Access your data for sites in the youtube.com domain
- Access your data for www.youtube.com
- Access your data for localhost:3000
- Access your data for translate.theonlyalfaz.com
- Access your data for www.zdf.de
- Access your data for localhost
Data collection:
- The developer says this extension doesn't require data collection.
More information
- Add-on Links
- Version
- 0.0.5
- Size
- 472.97 KB
- Last updated
- 22 days ago (Oct 28, 2026)
- Related Categories
- License
- MIT License
- Version History
- Add to collection