コメントボックスがはみ出す問題は、0.4.38.10で修正してみましたのでご確認ください。
"Quick Reply"の方は、何を差しているのかわかっていないのですが、レスアンカー上にマウスポインタをホバーすると出てくるウィンドウのことでしたら、もともとマウスの位置の少し右か左に出るようになっています。

(2019/06/26)
"Quick Reply"の表示について、0.4.38.11で修正しました。