New in 0.36:
• Free plan: if your monthly limit is already reached when Gmail loads, a reminder bubble now appears right away (once per period) instead of waiting for your next email. It reminds you that new emails are still tracked and offers to subscribe to see their read receipts.
• Reminder bubbles now wait until the mailbox is fully displayed before appearing; reminders tied to an email you just sent stay immediate.
Texts available in 37 languages.

New in 0.35:
• Gentle reminders under the BlueTicks icon at key moments (free plan nearly used or reached, trial ending, trial over, complimentary access ending), with direct buttons to subscribe, "Later" and "Don't show again". They never appear while you are writing an email.
• Opens no longer show a device icon (desktop/phone): that information is unreliable behind the image proxies used by most mail clients.
• The BlueTicks menu, tooltip and reminders now always target the BlueTicks button, even when another extension adds its own button to the Gmail header.
Texts available in 37 languages.

Fixed: the end date of a complimentary subscription now shows the same calendar day everywhere (it could appear one day late in timezones east of UTC).
Improved: clearer wording of the "1st open" delay in the details tooltip (English and Chinese).

This release brings the Firefox add-on in line with our latest version.

• Monthly usage: the quota bar now shows the date it resets, and changes colour as you get close to the limit.
• Trial: a progress bar now accompanies the "Trial - X days left" badge.
• Gifted subscriptions: accounts on a plan offered by the BlueTicks team now see it stated, with its end date when there is one.
• Fixed: the status tick on a sent email could stay hidden when Gmail finished sending before tracking was registered, making the email look untracked.
• Clearer wording in the "Not tracked" tooltip, in all 37 languages.