Dejavu English Dictionary & Reader version history - 22 versions
Dejavu English Dictionary & Reader by Burhan
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 1.6.15
Released Nov 15, 2026 - 865.7 KBWorks with firefox 109.0 and later- Dynamic L1/L2 Dictionary Direction Labels: The dictionary direction selector now dynamically displays your learning and native language codes (e.g., "Eng -> Tur" and "Tur -> Eng"), matching the Dejavu Web and Mobile apps.
- Audio & Image Notes Support: Voice reminders and visual notes attached to your saved words and phrases now appear in both the notes summary card and the Notes panel, complete with inline audio playback and click-to-zoom image preview.
Source code released under All Rights Reserved
Older versions
Version 1.6.14
Released Nov 4, 2026 - 861.08 KBWorks with firefox 109.0 and laterVersion 1.6.14- Reliable One-Click Clipboard Paste: Added clipboard permission and fallback handling so the Paste buttons in the Word and Phrase panels work reliably across all browsers.
- Clearer Action Labels & 8-Language Context Menu: Updated the Phrase lookup button ("Preview"), Word context-sentence action ("Send to phrase notebook"), and right-click browser context menu ("Send to phrase notebook" / "Extract words to look up") with live 8-language synchronization.
- Dejavu Reader Sentence Actions: Added clear "Add phrase" and "Speak" action buttons to sentences in Vocabulary Hunter and Focused Reading for instant inline translation, audio playback, and saving to your phrase notebook.
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.13
Released Nov 1, 2026 - 857.43 KBWorks with firefox 109.0 and laterVersion 1.6.13- 8-Language Interface Support: The extension popup and Dejavu Reader (including the "How to use" guide) are now available in English, Turkish, Ukrainian, German, Portuguese, Russian, French, and Spanish, automatically tailored to your native language.
- Clearer Contextual Meaning & Cleaner UI: Simplified the dictionary layout, highlighted the "Meaning in Your Sentence" panel with a distinct colour across Light, Sepia, and Dark themes, and updated the primary reader button to "Read with Dejavu Reader".
- One-Click Paste & Notebook Alignment: Added quick Paste buttons to the Word context-sentence and Phrase boxes, and aligned AI Mnemonic generation exclusively with Word notes to match the Dejavu Web App.
- Improved News Article Support: Added support for reading MSN News articles in Dejavu Reader while preserving extraction accuracy across existing news sites and blogs.
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.12
Released Oct 18, 2026 - 777.52 KBWorks with firefox 109.0 and laterWhat's New in v1.6.12:
- Added account email verification security flow on login:
• Automatically detects unverified new accounts and displays a clear warning banner along with a dedicated 6-digit verification code screen.
• Automatically dispatches a verification email upon login and informs users that the code arrives within 1–2 minutes (with a reminder to check Spam/Junk folders).
• Supports instant 6-digit OTP verification, resend with a 60-second cooldown timer, and automatic background detection when the user verifies via the email link.
• Existing registered users remain fully exempt and log in seamlessly without interruption.
- Added full localization support for French (FR) and Spanish (ES) across the verification UI and "How to Use" links.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.11
Released Oct 18, 2026 - 771.53 KBWorks with firefox 109.0 and laterWhat's New in v1.6.11:
- Unified the Dejavu Reader word lookup popup with the Dictionary lookup panel:
• Contextual meaning card ("Meaning of the word in the given sentence:") with POS badge, sentence highlight, audio pronunciation, and full sentence translation when "Look up with context" is enabled.
• Full Vocabulary Notebook enrichment right inside Dejavu Reader: Add Tag, Add Note, inline Manage Tags studio, and AI Mnemonic generator ("Generate Mnemonic").
• Added Meaning and Usage tabs (Collocations, Phrase Notebook, and Dejavu Resources) to the Reader word popup.
- Improved Dark Mode contrast for Word / Phrase and Meaning / Usage segmented tabs.
- Fixed article extraction script injection ("readability.js") across Chrome and Firefox.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.10
Released Oct 17, 2026 - 177.57 KBWorks with firefox 109.0 and laterWhat's New in v1.6.10:
• Dejavu Reader Settings ("Look up with context"): Added a Dejavu Reader Settings modal in the reader toolbar and sticky legend bar, synced directly with your Dejavu account settings. When "Look up with context" is enabled, tapping any word in Dejavu Reader automatically captures the sentence it appears in for contextual dictionary lookup and syncs it with the extension dictionary.
• Dejavu Reader UI/UX & Dark Mode Refinement: Redesigned the reading surface, sticky color legend, and memory-stage word highlights (Sensory, Short-term, Long-term) for effortless, eye-friendly legibility in Light, Sepia, and Dark modes.
• Clear Visual Separation for Tags & Notes: Assigned tags and personal notes in dictionary results are now displayed in dedicated, labeled section cards with category prefixes and quick-edit shortcuts.
• Helpful Input Placeholders: Added clear example placeholders for word search ("Type a word... e.g book") and optional context sentence input ("Type the sentence e.g I booked a hotel room").Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.9
Released Oct 17, 2026 - 748.76 KBWorks with firefox 109.0 and laterVersion 1.6.9
- Tag Management for Saved Words & Phrases: You can now attach multiple tags ("Add Tag") to any saved word or phrase directly from the extension, or create, edit, and delete custom tag categories via the built-in "Manage Tags" panel.
- Personal Notes & AI Mnemonic Generator: Add, edit, and delete personal study notes ("Add Note") on saved words and phrases. Use the new "Generate Mnemonic" button to create AI-powered memory associations and save them to your word notes in one click.
- Always-Visible Sentence Action Buttons: The "Extract words" and "Translate & save" buttons under the optional sentence input are now always visible (disabled when the box is empty, and automatically enabled as soon as you type or paste a sentence).
- UI/UX & Theme Polish: Cleaner input layout, refined typography, improved badge hierarchy, and smoother Light/Dark mode styling.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.8
Released Sep 30, 2026 - 735.25 KBWorks with firefox 109.0 and laterChangelog (Version 1.6.8):
- Native Language (L1 -> L2) Lookup Support: Searching in your native language (e.g. Turkish -> English) now displays translated English meanings with part-of-speech badges, example sentences, and text-to-speech audio buttons.
- Interactive Drill-Down: Clicking any translated English word instantly switches the dictionary direction to English (L2 mode), showing definitions, usage, and notebook saving options.
- Smart Direction Fallback: Automatically searches the alternate language direction if a query in the active direction yields no results.
- UI & Theme Compatibility: Added responsive styles and full support for both light and dark modes for native lookup results.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.7
Released Sep 26, 2026 - 733.89 KBWorks with firefox 109.0 and later- Reset button is now disabled while a word search, phrase translation or "extract words" request is running, and re-enabled when it finishes.
- Added a Reset button to the "Extract words to look up" screen (right-click menu) so the sentence, extracted words and results can be cleared.
- Turkish pronunciation is shown next to the IPA in the word header (bold, slightly larger) for users whose native language is Turkish.
- Word results are split into Meaning and Usage tabs. The new Usage tab brings the web app's sources into the extension: Collocations, examples from your phrase notebook and examples from Dejavu's dialogues (with a "Go to dialogue" link that opens the web app). Each source loads on demand.
- Larger font for the phrase translation (14px) and for the dictionary entries (definitions, example sentences and translations, 13.5px).
- Dictionary meanings now use the same colour scheme as the Collocations list (indigo definitions, "Example" label, red example sentences, indigo translations) in light and dark mode.
- The Reset button in the Phrase panel now shows a "Reset" caption with proper vertical padding, and the phrase input box is taller (4 lines instead of 2).
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.6
Released Sep 24, 2026 - 729.68 KBWorks with firefox 109.0 and laterVersion 1.6.6- Added a Reset button (trash icon) next to the search / "Translate & save"
button in both the Word and Phrase panels, so you can clear the panel
(text, result, status) with a single click. - Removed the duplicate Reset button that used to sit above the result card
in the Phrase panel; there is now only one Reset button per panel.
Source code released under All Rights Reserved
- Added a Reset button (trash icon) next to the search / "Translate & save"
Version 1.6.5
Released Sep 18, 2026 - 729.36 KBWorks with firefox 109.0 and laterVersion 1.6.5- Fixed a bug where translating/saving a selected phrase from the right-click
menu ("Translate & save to phrase notebook") hid the text being translated,
the result, the "Similar phrases" list and the "Reset" card. They now stay
visible; only the redundant manual "Search" label and "Translate & save"
button are hidden, matching the word panel's behavior.
Source code released under All Rights Reserved
- Fixed a bug where translating/saving a selected phrase from the right-click
Version 1.6.4
Released Sep 18, 2026 - 729.22 KBWorks with firefox 109.0 and later- Popup remembers your last screen: reopening the popup from the toolbar icon
now restores the tab (Page/Dictionary), dictionary mode (Word/Phrase), and
your last search or phrase instead of resetting. This restore only re-runs
the same lookup (never a cached HTML snapshot), so all buttons keep working
correctly. State is only reset when you use "Extract words to look up" or
"Translate & save to phrase notebook" from a page selection, as intended. - Smarter double-click lookup (lemmatization): double-clicking a word on a
page now looks up its dictionary base form using a WordNet-based lemmatizer,
e.g. "books" -> "book", "rests" -> "rest", including irregular forms like
"goes" -> "go" and "children" -> "child". A verified exception list prevents
incorrect stripping of words such as "boss", "pass", "species", "physics",
or "news". This only affects double-click page lookups, not manual searches. - Added a "Sign Up" button under "Sign In" on the login screen, linking to
https://dejavuenglish.com/register for users without an account yet.
Source code released under All Rights Reserved
- Popup remembers your last screen: reopening the popup from the toolbar icon
Version 1.6.3
Released Sep 7, 2026 - 163.31 KBWorks with firefox 109.0 and later- Restored "Extract words to look up": sentence and word-search boxes are visible again; only the relevant buttons disable during extraction and re-enable afterward.
- Strengthened visual separation between search and results in Word/Phrase panels with amber "Search"/"Results" labels plus clearer borders/shadows (readable in dark mode too).
- In the extract-focus mode, direction radio buttons and the "Search" label are hidden; the sentence box becomes read-only with its action buttons hidden.
- Dark mode now highlights the "Which words below do you want to look up?" box with a distinct indigo color.
- Added a subtle auto-scroll to the result area after any search (word, sentence extraction, or phrase).
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.2
Released Aug 30, 2026 - 162.33 KBWorks with firefox 109.0 and later- Removed the dictionary result panel’s internal sticky + inner scrolling behavior, so the popup now scrolls as one unified page.
- Fixed dark-mode styling for the English-to-English definition area (it no longer appears with a light/white background).
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.1
Released Aug 29, 2026 - 162.43 KBWorks with firefox 109.0 and later- Added a manual popup dark/light theme toggle (sun/moon), independent from system theme.
- Saved the user’s theme preference and restored it automatically on next popup open.
- Improved popup UI clarity by separating search/input areas from result/output areas in Word and Phrase sections.
- Fixed HTML entity decoding in phrase translations so multilingual characters render correctly.
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.6.0
Released Aug 27, 2026 - 115.63 KBWorks with firefox 109.0 and laterFixed: double-clicking a word on a page did nothing until you had used the right-click menu on that page first. Double-click lookup now works as soon as you turn it on.
Site access is now opt-in. Installing no longer asks for access to all websites. Dejavu asks for it only when you enable double-click lookup, and you can revoke it at any time.
New: a "Go to Dejavu Web App" and a "How to use" link in the popup; the how-to page also opens once after installing.
Improved: shorter right-click menu ("Dejavu English"); the search direction now shows your real languages (e.g. "Eng -> Tur") instead of "My native language"; "Save to notebook" sits at the top of the result and stays visible while you scroll; if you type the sentence a word appears in, you now also get the meaning for that context, a translation of the sentence and text-to-speech for it.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.5.0
Released Aug 26, 2026 - 106.48 KBWorks with firefox 109.0 and laterNew in 1.5.0
• Double-click any word on any web page and the dictionary opens with that word
already looked up. Can be turned off in the popup.
• New right-click options on selected text: translate & save to your phrase
notebook, or extract the words worth looking up.
• Word lookup now accepts the sentence the word came from, so the meaning fits
the context — and the sentence is saved together with the word.
• The extension is now called Dejavu English Dictionary & Reader: two-way
dictionary between English and 12 languages.
• New brand logo in the popup and a lighter loading animation.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.4.0
Released Jul 17, 2026 - 97.35 KBWorks with firefox 109.0 and laterv1.4.0
- Multi-browser sessions: you can now stay signed in on multiple browsers (e.g. Chrome + Firefox) at the same time. Signing in on one browser no longer signs you out of the others.
- Focused Reading: once a sentence is translated, the "Translate sentence" button locks (✓) to avoid re-translating the same sentence.
- Dictionary: added a copy button to each similar phrase (copies the English phrase).
- New, refined loading animation (a magnifier gliding over a notebook), light/dark friendly.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.3.0
Released Jul 12, 2026 - 100.15 KBWorks with firefox 109.0 and laterDejavu Browser Extension v1.3.0
This update improves the reading and vocabulary learning experience across the web.
What’s new:
- Improved article text extraction for newspapers, Medium, Substack, Wikipedia, and reading-focused websites.
- Dejavu Reader now highlights saved sensory, short-term, and long-term words more clearly.
- Unknown words are shown with a subtle underline so reading stays comfortable.
- Added a new Dictionary section with word and phrase search, detailed meanings, IPA pronunciation, CEFR level, examples, synonyms, and alternative translations.
- You can now add words and phrases to your Dejavu notebook directly from the browser extension.
- Added a Reset button after word lookup to quickly start a new search.
- Added animated loading icons and short learning quotes while searching words, phrases, and reader analysis.
- Improved long-session experience with safer and more convenient authentication handling.
- General UI/UX, error handling, and reading flow improvements.
This version makes Dejavu a smoother companion for reading articles, discovering new vocabulary, and saving what you learn directly from the web.Source code released under All Rights Reserved
Version 1.2.1
Released Jun 1, 2026 - 85.68 KBWorks with firefox 109.0 and later- Fixed the Could not read page content. error that could appear in Firefox when using Analyze & Preview on some news pages.
- Updated the readability.js injection flow to run in the same isolated execution world, improving Firefox compatibility.
- Added a semantic content extraction fallback so pages like BBC articles can still be analyzed when Readability does not return usable content.
- Added Playwright browser tests for both Chrome and Firefox to verify BBC article content extraction and the Analyze API flow.
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.2.0
Released Jun 1, 2026 - 60.11 KBWorks with firefox 109.0 and laterDejavu English Text Reader v1.2.0
This update improves the reader and vocabulary review experience.- Renamed the extension to “Dejavu English Text Reader”.
- Added a draggable word lookup popup.
- Improved dictionary lookup results for highlighted vocabulary words.
- Improved popup scrolling for longer word details.
- Fixed expired-login handling during Analyze & Preview.
- Improved article rendering to reduce unwanted mid-sentence line breaks.
- Fixed Vocabulary Hunter percentage display for small non-zero values.
- Added packaging improvements for Chrome and Firefox releases.
Source code released under All Rights Reserved
Version 1.1.0
Released May 19, 2026 - 83.97 KBWorks with firefox 109.0 and laterSource code released under All Rights Reserved