DubThis.video - Altyazı & Dublaj by Dub This Vİdeo

Yabancı dildeki videoları okumadan, kendi dilinizde dinleyin.

DubThis.video, YouTube ve Udemy videolarındaki altyazıyı yakalar, seçtiğiniz dile çevirir ve çeviriyi videonun zamanına oturan bir seslendirmeye dönüştürür. Video oynatıcının üzerinde açılan küçük bir panelden her şeyi yönetirsiniz.

Şu an tüm özellikleriyle herkese ücretsiz. Hesap açmanız ya da kart bilgisi girmeniz gerekmez.

NELER YAPAR

• Öngörülü çeviri: Altyazıyı birkaç saniye önden toplar ve çevirir. Konuşma sırası geldiğinde çeviri hazırdır, ses geriden gelmez.
• Zaman-senkron dublaj: Çeviriyi tarayıcınızın konuşma sentezi ile seslendirir. Cümle süreye sığmazsa konuşma hızı otomatik artırılır, gerekirse video geçici olarak yavaşlatılır.
• 12 dilde canlı çeviri: Türkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça, Japonca, Korece ve Çince.
• Ekranda çeviri: Çeviriyi altyazı olarak da gösterir. İsterseniz orijinal altyazıyı gizleyebilirsiniz.
• Altyazı görünümü: Konum, genişlik, punto, renk, saydamlık ve hizalamayı ayarlayın.
• Oynatma hızı: 0.25x ile 4.00x arası. Seçtiğiniz hız yeni videolarda korunur.
• Video kaydedici: Videoyu doğrudan yakalar veya ekran kırpma kullanır. Dosya webm ya da mp4 olarak bilgisayarınıza iner.
• Senkron göstergesi: Altyazı kaynağını, sıradaki cümle sayısını ve sesin videodan ne kadar saptığını panelde anlık görürsünüz.

NASIL KULLANILIR

1. YouTube veya Udemy'de altyazısı olan bir video açın.
2. Panel sağ üstte belirir. Gizlemek ya da açmak için Alt + C veya araç çubuğundaki simgeyi kullanın.
3. Ses sekmesinden dublajı açın ve hedef dili seçin. Ayarlarınız sonraki videolarda hatırlanır.

Not: Dublaj için videoda altyazı (otomatik oluşturulanlar dahil) bulunmalıdır. Ses kalitesi, işletim sisteminizin sunduğu seslere bağlıdır.

GİZLİLİK

Ayarlar yalnızca tarayıcınızda saklanır. Çeviri için yalnızca altyazı metni Google Çeviri'ye gönderilir. Videonun sesi veya görüntüsü hiçbir yere gönderilmez. Kayıtlar yalnızca cihazınızda oluşturulur. Eklentide analitik, reklam veya izleme kodu yoktur.

YouTube, Google LLC'nin; Udemy, Udemy, Inc.'in tescilli markasıdır. DubThis.video bağımsız bir araçtır ve bu şirketlerle bağlantılı değildir.