That sounds like an issue with the feed content and its html markup. Feedbro doesn't inherently have any code that would define how "buttons/image links for starting podcasts" work. Please contact the feed provider to notify them that there's an issue.