Thanks for the feedback and sorry for the delay, I was locked out of my account. Usually it's a 429 error, can you share an example of a 404 URL so that I can test it here?

Edit: so it turns out that the duckduckgo proxy only redirects direct images, unfortunately it doesn't support imgur albums. I should probably document this somewhere