Kanji Hover by bandana_devops

Passe o mouse (ou toque, no Android) sobre um kanji ou selecione uma frase: leitura, romaji, significados e análise colorida da função de cada palavra. Funciona offline com o dicionário JMdict.

Available on Firefox for Android™

0 (0 reviews)

Download Firefox and get the extension

Download file

Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android

About this extension

Leia japonês em qualquer site sem sair da página.

PASSE O MOUSE SOBRE UM KANJI (OU TOQUE NELE, NO ANDROID)
Aparece um balão com a leitura em hiragana, o romaji e os 3 primeiros significados da palavra. A extensão reconhece palavras compostas e formas flexionadas (por exemplo 食べました → 食べる).

SELECIONE UMA FRASE (TOQUE LONGO, NO ANDROID)
Abre um painel com cada palavra em uma coluna, com leitura, romaji e significado, coloridas por função: sujeito, objeto, verbo, adjetivo, advérbio e partícula. O significado de cada partícula (は, を, で, に…) é explicado, já que o japonês não tem artigos. No Android, dê um toque longo numa palavra e arraste as alças de seleção até cobrir a frase.

SEU IDIOMA
Os significados vêm direto do dicionário JMdict em inglês, espanhol, francês, alemão, russo, holandês, húngaro, sueco e esloveno. Para idiomas que o JMdict não cobre (como o português), aparece o inglês.

Observação: a tradução automática da frase inteira usa a API Translator do Chrome e não está disponível no Firefox. As palavras continuam com leitura, romaji e significado.

PRIVACIDADE
O dicionário vem dentro da extensão e funciona offline. Nada do que você lê ou seleciona é enviado para servidores. Sem anúncios, sem cadastro, sem rastreamento.

CRÉDITOS
Dicionário JMdict © Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), licença CC BY-SA 4.0: https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html
Dados em JSON: projeto jmdict-simplified.

Developer comments

Primeiro uso: na primeira vez, a extensão importa o dicionário (cerca de 59 MB) para o navegador. Leva alguns instantes no computador e alguns minutos em celulares mais lentos; até terminar, o balão mostra "Dicionário ainda sendo instalado…". O andamento aparece na página de configurações.

No Android: toque numa palavra para ver o balão. Para analisar uma frase, dê um toque longo numa palavra e arraste as alças de seleção até cobrir a frase. As configurações abrem pelo item "Kanji Hover" no menu do Firefox.

Limitações no Firefox: a tradução automática da frase inteira depende de um recurso do Chrome e não existe aqui. Os significados vêm do JMdict em inglês, espanhol, francês, alemão, russo, holandês, húngaro, sueco e esloveno; em outros idiomas, como o português, aparece o inglês.

Os dados do dicionário são do JMdict (© EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Rated 0 by 0 reviewers

Kanji Hover by bandana_devops

Required permissions:

Optional permissions:

Data collection: