Reviews for Loom
Loom by Connor Finnerty
4 reviews
- Rated 5 out of 5by Firefox user 19974110, 21 days ago
- Rated 5 out of 5by cactus_eminem, 21 days ago
- Rated 1 out of 5by Firefox user 15705757, 22 days agoアドオンをダウンロードしたが、スクリーンショットにある設定の画面が出て来なくて困っている。使えない。どうしたものか???使い方が写真であると好ましい・・・。IQIYIで使いたいです。Keyはどこにある???
>>>>>>休暇中のレビューのご返信ありがとうございます!
現在、語学の習得で、アドオンを試しています。日本では、中国ドラマのコンテンツがUNEXTで多くずっと使っていたのですが、アドオンの適用が探してもないので、IQIYIの会員にもなりました。(IQIYIは無料で見れるコンテンツがたくさんあります)
二重字幕(中国語+日本語または、その他の言語)+Pinyinで探しています。
機能があっても、日本語の翻訳がなかったりするので苦慮しています。Langage Reactorのようにできればいいのですが、IQIYIでは見れず、これも苦慮しています。Langprintは、プリントの出力がキレイで、良かったのですが、試用期間後は有料なので、他のアドオンを探しています。Developer response
posted 2 days agoLoomをご利用いただき、また詳しいフィードバックをありがとうございます。開発者のConnorです。
まず、嬉しいお知らせがあります。前回ご連絡した時点ではLoomはYouTubeのみの対応でしたが、その後の開発で、iQIYI(アイチーイー)に正式対応いたしました。これで、中国語字幕+ピンインでの視聴が可能です。(あわせてWeTVにも対応しました。)
■ まず最新版への更新をお願いします
iQIYI対応は最新バージョン(v0.3.0)に含まれます。Firefoxは通常自動更新されますが、念のため about:addons からLoomが最新版になっているかご確認ください。(公開直後のため、反映まで少しお時間をいただく場合があります。)
■ iQIYIでの使い方
1. iQIYIで、中国語字幕が選べる作品の再生ページを開きます。(ページの再読み込みは不要です。)
2. プレイヤー右上にグレーの小さな「Loom」ボタン(ピル)が表示されます。マウスをプレイヤー上で動かすと金色に光るので、目印にしてください。
3. その「Loom」ボタンをクリックすると拡張機能が起動し、スクリーンショットのような設定パネルが開きます。
※設定画面は「ボタンをクリックして起動した後」に表示されます。以前表示されなかった
4. 上段(Video language)で中国語の字幕を選ぶと、中国語字幕+ピンインが表示されます(多くの場合、自動で選ばれます)。
■ 字幕について(大切な点)
Loomは翻訳ツールではなく、動画プレイヤーに「すでに用意されている字幕」を活用するための拡張機能です。AIによる自動翻訳は行いません。
iQIYIでは中国語字幕はほとんどの作品で利用できますが、日本語字幕は残念ながら多くありません。そのため、基本的には「中国語字幕+ピンイン」でのご利用が中心となります。
日本語字幕(または英語など他言語の字幕)が用意されている作品であれば、それを下段(User language)に表示して二重字幕にすることもできますが、その作品に実際にその言語の字幕がある場合に限られます。
■ 「Owner Key」について
最新版では、この「Owner Key」の入力欄は削除されました。一般のお客様には不要のものですので、キーは必要ありません。
■ 今後について
現在、設定画面(UI)は英語のみです。字幕の表示(中国語+ピンインなど)は問題なくご利用いただけますが、UIの多言語対応(日本語化を含む)や、写真付きの使い方ガイドの追加を、今後の改善として進めてまいります。
まだ開発途上のため至らぬ点も多いですが、いただいたご意見は必ず改善に活かしてまいります。引き続き温かく見守っていただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。