MediaGrab does not collect, transmit or sell any personal data. It has no servers, accounts or analytics.
To list downloadable media it observes, in your browser only: the addresses, content types and sizes of audio/video/stream requests made by the pages you visit; and the title and preview image of the tab you open the popup on.
When you press Download on a stream, the media address and the request headers the page itself used for that media (Referer, User-Agent, Origin, Cookie) are sent only to the MediaGrab Companion running on your own computer, which uses them to download that one stream from the website you are already visiting. Cookies are only sent to the stream's own host. Nothing is sent to the developers or any third party.
Stored locally: your per-website choices (Firefox extension storage) and a troubleshooting log file written by the companion on your PC, which never contains cookie values.