PiP Subtitle Mirror by ゆぎっ
Shows subtitles from libass / ASS web players (SubtitlesOctopus, JASSUB, ArtPlayer) in Firefox's Picture-in-Picture window.
Extension Metadata
About this extension
Many web video players render styled .ass subtitles themselves, on a canvas over the video. Firefox's Picture-in-Picture window only takes the video, so those subtitles disappear when you pop the video out.
PiP Subtitle Mirror fixes that. When a page loads a subtitle file (.ass, .ssa, .srt or .vtt), the add-on adds the same lines to the video as a native subtitle track, which Firefox's PiP window displays. On the page itself the track stays invisible, so the player's own subtitles still show there without doubling up.
Works with SubtitlesOctopus, JASSUB, ArtPlayer's libass plugin and similar players, including players embedded in iframes
Keeps italic, bold and underline
Follows the player's subtitle on/off switch and language changes
Use the CC button in the PiP window to turn subtitles off or change their size
Collects no data. The only network request it makes is re-downloading the subtitle file the page already loaded.
PiP Subtitle Mirror fixes that. When a page loads a subtitle file (.ass, .ssa, .srt or .vtt), the add-on adds the same lines to the video as a native subtitle track, which Firefox's PiP window displays. On the page itself the track stays invisible, so the player's own subtitles still show there without doubling up.
Works with SubtitlesOctopus, JASSUB, ArtPlayer's libass plugin and similar players, including players embedded in iframes
Keeps italic, bold and underline
Follows the player's subtitle on/off switch and language changes
Use the CC button in the PiP window to turn subtitles off or change their size
Collects no data. The only network request it makes is re-downloading the subtitle file the page already loaded.
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access your data for all websites
Data collection:
- The developer says this extension doesn't require data collection.
More information
- Add-on Links
- Version
- 1.0.0
- Size
- 15.59 KB
- Last updated
- 20 days ago (Oct 30, 2026)
- Related Categories
- License
- MIT License
- Version History
- Add to collection