Subtitles Unbound by Victor Gautschi
Your own subtitles on any video site. Drop in a file or find one online, show two languages at once, sync them to the audio, and turn on live captions made on your computer.
Extension Metadata
Screenshots
About this extension
Watch with the subtitles you want, on any site that plays video: streaming services, video sites, course platforms, your own files in the browser.
• Your files on any player: SRT, VTT, ASS/SSA, MicroDVD, MPL2 and TMPlayer. Old encodings (Polish, Cyrillic, Greek, Turkish, Hebrew, Arabic, Thai, Vietnamese, Japanese, Chinese, Korean…) are detected automatically.
• Two languages at once: load a second file and it lines up with the first by itself, even when the frame rates differ (23.976 / 24 / 25 / 29.97 / 30 fps).
• Find subtitles online: search OpenSubtitles.com from the panel. When the page plays a real video file, subtitles made for that exact file come first. Needs your own free OpenSubtitles API key.
• Perfect timing: subtitles follow the video's play, pause and seek. Press Now! when you hear a line to lock the timing, or let Auto-sync fix delay and speed by listening to the dialogue.
• Live captions with no file at all: the film's speech becomes captions word by word, recognised on your computer. Nothing you watch or hear is uploaded.
• A CC switch on every video, and a small panel that stays out of the way (it fades when the mouse rests).
• Your look: font, size, colour, background, position, and the site's own subtitles hidden if you like. Works in fullscreen.
Live captions use the open-source Vosk speech engine; the speech model (about 40 MB) downloads once, the first time you turn them on. Copy-protected players don't let extensions hear their sound, so live captions and Auto-sync work only on players that allow it; your own subtitle files work everywhere.
• Your files on any player: SRT, VTT, ASS/SSA, MicroDVD, MPL2 and TMPlayer. Old encodings (Polish, Cyrillic, Greek, Turkish, Hebrew, Arabic, Thai, Vietnamese, Japanese, Chinese, Korean…) are detected automatically.
• Two languages at once: load a second file and it lines up with the first by itself, even when the frame rates differ (23.976 / 24 / 25 / 29.97 / 30 fps).
• Find subtitles online: search OpenSubtitles.com from the panel. When the page plays a real video file, subtitles made for that exact file come first. Needs your own free OpenSubtitles API key.
• Perfect timing: subtitles follow the video's play, pause and seek. Press Now! when you hear a line to lock the timing, or let Auto-sync fix delay and speed by listening to the dialogue.
• Live captions with no file at all: the film's speech becomes captions word by word, recognised on your computer. Nothing you watch or hear is uploaded.
• A CC switch on every video, and a small panel that stays out of the way (it fades when the mouse rests).
• Your look: font, size, colour, background, position, and the site's own subtitles hidden if you like. Works in fullscreen.
Live captions use the open-source Vosk speech engine; the speech model (about 40 MB) downloads once, the first time you turn them on. Copy-protected players don't let extensions hear their sound, so live captions and Auto-sync work only on players that allow it; your own subtitle files work everywhere.
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access your data for all websites
Optional permissions:
- Access your data for all websites
Required data collection, according to the developer:
- Search terms
More information
- Add-on Links
- Version
- 1.12.2
- Size
- 7.13 MB
- Last updated
- 21 days ago (Oct 29, 2026)
- Related Categories
- License
- All Rights Reserved
- Privacy Policy
- Read the privacy policy for this add-on
- Version History
- Add to collection