Tolkora version history - 6 versions
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 0.11.8
Released Nov 1, 2026 - 3.92 MBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterSource code released under GNU General Public License v3.0 only
Older versions
Version 0.11.7
Released Oct 31, 2026 - 3.92 MBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterMới trong 0.11.7:
- Bật tắt phụ đề bằng một nút trên video, như nút CC của YouTube: Tolkora nhớ lựa chọn cho mọi video sau trên trang đó.
- Lồng tiếng: thanh âm lượng giọng đọc và tiếng gốc giữ đúng mức bạn kéo.
Các bản 0.11.x trước:
- Lồng tiếng: hai thanh âm lượng riêng cho giọng đọc và tiếng gốc ngay trên video; nút "Hiện phụ đề" (phím C) để chỉ nghe, không hiện chữ.
- YouTube: phụ đề tự chạy lại khi tiếng bị kẹt giữa chừng.
- Cửa sổ phụ đề nổi vẫn chạy khi chuyển sang tab hay cửa sổ khác.
- Phiên âm pinyin cho người học tiếng Trung, có thể tô màu theo thanh điệu.
- Câu thoại rất ngắn hiện đủ lâu để đọc; khi phụ đề đến chậm, video dừng vài giây để chờ thay vì bỏ qua câu đó.
- Video đã nói tiếng Việt: Tolkora nhận ra và thôi dịch, không tốn phút; muốn vẫn có phụ đề thì bấm "Vẫn hiện".
- Gói tháng và gói năm: bảng tiện ích hiện đủ số giờ còn lại của gói.
- Google Drive: bật Tolkora một lần là xem video trong Drive có phụ đề tiếng Việt.Source code released under GNU General Public License v3.0 only
Version 0.10.0
Released Oct 25, 2026 - 305.25 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterAdd login, & video dubSource code released under GNU General Public License v3.0 only
Version 0.8.1
Released Oct 19, 2026 - 287.8 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterFix small bugSource code released under GNU General Public License v3.0 only
Version 0.8.0
Released Oct 19, 2026 - 287.59 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterImprove UI UX, fix bug in douyinSource code released under GNU General Public License v3.0 only
Version 0.3.0
Released Oct 14, 2026 - 247.33 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterImprove subtitle displaySource code released under GNU General Public License v3.0 only