been searching for fix of this youtube issue for a while, this addon seems to do the trick

Fixed my problem with default youtube not marking my videos as Watched.

Scoured the net searching for this particular thing. This is the best among others that offer the same features. I hope it will continue to be updated. Thanks dev.