YouTube 字幕美化 version history - 2 versions
YouTube 字幕美化 by Hsin
YouTube 字幕美化 version history - 2 versions
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 1.0.2
Released Aug 26, 2026 - 20.17 KBWorks with firefox 58.0 and later【Version 1.0.2 Updates】
1. Improved Chinese-English spacing: enhanced boundary detection between CJK and Latin characters for better subtitle readability.
2. Fixed diacritics / accented word splitting: resolved an issue where words with Latin extended characters (e.g., Jalapeño, café, über) were incorrectly split with spaces.
3. Typography refinements: prevented redundant spaces around full-width punctuation marks and quotes.
4. Performance enhancements: optimized regex pattern handling during real-time subtitle rendering.
【v1.0.2 更新內容】
1. 優化中英文混排間距算法:精準識別漢字與外文字母邊界,提供更舒適的閱讀排版。
2. 修復特殊外文字母拆詞問題:解決包含變音/重音符號的外文單字(如 Jalapeño、café、über)被異常插入空格的問題。
3. 標點符號排版優化:避免在全形引號及標點符號周圍產生多餘空格。
4. 效能優化:採用預編譯正規表達式,提升字幕動態更新時的流暢度。Source code released under All Rights Reserved
Older versions
Version 1.0
Released Oct 15, 2025 - 20.11 KBWorks with firefox 58.0 and laterSource code released under All Rights Reserved