YouTube Subtitle Word Translator version history - 3 versions
YouTube Subtitle Word Translator by Pavel
YouTube Subtitle Word Translator version history - 3 versions
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 2.2.0
Released Nov 14, 2026 - 142.1 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later- Professional translation review of all 30 UI languages
- Fixed Belarusian language name across all locales:
- English: "Belarussian" → "Belarusian" (standard spelling)
- Korean: "벨라루스인" (person) → "벨라루스어" (language)
- Turkish: "Belaruslu" (person) → "Belarusça" (language)
- Russian: "белорусский" → "Беларуский" (proper noun capitalization)
- All language names now use native scripts with proper capitalization
- Language persistence fixed: Target language now correctly saves/restores (was resetting to Bulgarian)
- Multi-layered persistence: localStorage + sessionStorage + storage.sync with instant writes on change
- Popup auto-resize: Dynamic height when fields appear/disappear
- Race condition fix: AbortController for translation requests prevents stale responses
Source code released under MIT License
Older versions
Version 2.0.0
Released Nov 14, 2026 - 52.81 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later- Multi-layered persistence fix (localStorage priority over sync storage)
- Theme toggle (system/light/dark)
- Language dropdown with 30 languages, flags, native names
- Belarusian language support
- All 30 UI languages fully translated
- YouTube Music / TV support
- CJK per-character tokenization
- Dark mode CSS support
- AbortController for request cancellation
- Manifest V3 rewrite
- Cross-browser support (Firefox 140+, Chrome 103+)
- Multiple translation providers
- Optional host permissions for custom endpoints
- LRU translation cache
- Comprehensive i18n (EN/RU)
Source code released under MIT License
Version 1.1.0
Released Jul 27, 2026 - 19.86 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later- Autosave was added
- minor fixes
Source code released under MIT License