The project is now hosted on GitHub: https://github.com/pedrosouu/yt-tweaks

And I recently added the feature you described. Video player > Pause the previous video when another starts playing

Cheers.