Youtube Dubbing version history - 25 versions
Youtube Dubbing by youtube-dubbing
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 4.5.14
Released Nov 10, 2026 - 9.12 MBWorks with firefox 58.0 and later, android 120.0 and later4.5.14
Cineby / 爱瓜TV / 楓林網 / Lai影院 dubbing support; Lai影院 pause-play loop fix.Source code released under All Rights Reserved
Older versions
Version 4.5.13
Released Nov 9, 2026 - 9.1 MBWorks with firefox 58.0 and later, android 120.0 and later4.5.13
Support for CourseHunter, Banner Engineering, Apollo Academy, VideoPress, DramaDünyam and MovieFFM. YouTube subtitles now use available backend subtitles when captions can't be fetched. Local videos: batch upload for AI subtitles and batch export of dubbed videos. Fix: dubbing no longer resumes a video you paused. Firefox for Android is now marked compatible.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.5.12
Released Nov 3, 2026 - 8.94 MBWorks with firefox 58.0 and later, android 120.0 and later4.5.12
O'Reilly / Submeta / Movy site support, Udemy preview fixes, subtitle source priority (user / AI / platform), Chrome 148 language detection via browser API, local player shortcuts.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.5.11
Released Nov 1, 2026 - 8.86 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.11
Same Firefox package as 4.5.9 (DJI player support, Edge TTS silence trim). Store version is 4.5.11 after 4.5.10.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.5.10
Released Nov 1, 2026 - 8.84 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.10
Rollback of 4.5.9 to the previous 4.5.8 Firefox package. AMO cannot reuse 4.5.8, so this is the 4.5.8 build with the store version set to 4.5.10.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.5.9
Released Nov 1, 2026 - 8.86 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.9
- Support DJI video player subtitles and dubbing
- Place DJI dubbing control left of volume
- Trim trailing silence Edge TTS adds to short sentencesSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.8
Released Oct 28, 2026 - 8.84 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.8
- Support Video Stream Hosting player
- Caption language detection now samples the full transcript evenly, and asks the user when detection fails
- Free-limit prompt adds an upgrade button; PostHog tracks entries; click-upgrade reporting no longer breaks the paywall dialogSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.7
Released Oct 23, 2026 - 8.52 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.7
- Migrate TurboScribe adapter to turboscribe.com
- Add Tubi movie dubbing support
- Support StreamVSMov subtitles and dubbing controlsSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.6
Released Oct 22, 2026 - 8.51 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.6
- Support CinemaOS player captions and dubbing
- Chinese captions: allow Microsoft realtime sentence-breaking; sentence-break requests now flip to EnglishSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.5
Released Oct 21, 2026 - 8.51 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.5
- Support MicroBuilder dispatch captions and dubbing controls
- Stop shipping LAME corresponding source gzip inside the extension packageSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.4
Released Oct 20, 2026 - 9.97 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.4
- Prefer platform captions and skip waiting for the AI caption API when they already exist
- Support Getplay embeds and normalize HLS media
- Resume playback after a dubbing wait when queued captions arrive
- Fix Spotify capture and transcript auth; use public RSS audio for encrypted episodesSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.3
Released Oct 18, 2026 - 9.93 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.3
- Add Avatar and AnimeLover site support; exclude ElevenLabs
- Fix dubbed video audio lagging the picture by about 92ms
- Change the dubbing control to an on/off switch; move the YouTube button after volume
- Support Andersons Grain videos and exclude Yandex web resultsSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.2
Released Oct 17, 2026 - 9.87 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.2
- Add Lumeric and CDA player-page dubbing entry
- Add a subtitle-priority shortcut next to the popup translation-service titleSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.1
Released Oct 16, 2026 - 9.86 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.1
- Subtitle-summary playback now follows the user voice settings, including Azure voicesSource code released under All Rights Reserved
Version 4.5.0
Released Oct 16, 2026 - 9.86 MBWorks with firefox 58.0 and later4.5.0
- Add Packt and MagellanTV site support
- Validate subtitle language against the selected voice language before generating dubbing
- Precheck AAC encoding and video codec before subtitle-dubbing export
- Clean leftover OPFS MP4s when opening export or importing video, and recycle export leases
- Add a play button next to video-summary copy to read the summary aloud
- Move subtitle-dubbing page copy into localesSource code released under All Rights Reserved
Version 4.4.14
Released Oct 15, 2026 - 7.96 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.14
- Support Garageprog and TurboScribe; exclude Anywear
- Recheck translated text against the target language before dubbing, and re-translate via Google when it does not match
- Thai repetition mark ๆ no longer splits clauses or inserts pausesSource code released under All Rights Reserved
Version 4.4.13
Released Oct 13, 2026 - 7.95 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.13
- Support Spark Vidalytics sales video
- Support Moboreels dubbing and episode subtitle syncSource code released under All Rights Reserved
Version 4.4.12
Released Oct 13, 2026 - 7.95 MBWorks with firefox 58.0 and laterSource code released under All Rights Reserved
Version 4.4.11
Released Oct 12, 2026 - 7.95 MBWorks with firefox 58.0 and laterSource code released under All Rights Reserved
Version 4.4.10
Released Oct 12, 2026 - 7.72 MBWorks with firefox 58.0 and laterSource code released under All Rights Reserved
Version 4.4.9
Released Oct 11, 2026 - 7.71 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.9: Aligned dubbing timing for punctuated ASR and short AI subtitles.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.4.8
Released Oct 11, 2026 - 7.7 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.8: Fixed Real Python lesson URL recognition so dubbing controls appear on lesson pages.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.4.7
Released Oct 7, 2026 - 7.7 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.7: Added Plannerly lesson dubbing, recognized unlisted Vimeo main-site URLs, and retried HLS segments on connection drops instead of reporting CORS.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.4.5
Released Oct 3, 2026 - 7.45 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.5: Added Real Python lesson dubbing and moved Instagram D into the bottom-right control capsule.Source code released under All Rights Reserved
Version 4.4.3
Released Oct 3, 2026 - 7.45 MBWorks with firefox 58.0 and later4.4.3: Added TechSmith timeline tutorial dubbing, Wistia .com iframe videos, Amazon Live/product videos, Scrimba, Quest, Learnex, OMP, and Higgsfield Academy lesson controls. Debug logger gated behind WXT_DUBBING_DEBUG; audio clock released on stop.Source code released under All Rights Reserved