YT Çeviri by atmacaturk

YouTube'un otomatik çevirisi çoğu videoda Türkçe seçeneği sunmuyor; sunduğunda da satırları tek tek çevirdiği için anlam kayıyor. YT Çeviri, videonun orijinal altyazısını alır, cümle cümle birleştirerek Türkçeye çevirir ve oynatıcının üzerinde gösterir.

Özellikler
- Abonelik veya hesap gerekmez; varsayılan olarak Google Çeviri ile anahtarsız çalışır.
- İsteğe bağlı DeepL desteği: ücretsiz DeepL API anahtarınızla daha kaliteli çeviri. Seçilen servis hata verirse diğeri otomatik devreye girer.
- Altyazı ekranda en fazla 2 satır kaplar; uzun cümleler sırayla gösterilir.
- Üç görünüm: sadece Türkçe, Türkçe + orijinal, kapalı. Oynatıcıdaki TR düğmesiyle değiştirilir.
- Çevrilen videolar hatırlanır, tekrar açıldığında altyazı beklemeden gelir.
- Hangi servisin çevirdiği ayarlar penceresinde görünür.

Not: Videoda en azından otomatik altyazı bulunmalıdır; eklenti konuşmayı sesten yazıya dökmez.