YuzuLingo — Learn Languages from Web Video by YuzuLingo
Learn languages with web video. Read, translate, or hide burned-in hardsubs, show dual YouTube Soft subs, hover dictionary, and readings like furigana and pinyin.
5 Users5 Users
Extension Metadata
Screenshots
About this extension
Learn languages from the videos you already watch.
YuzuLingo turns web video into interactive language practice. Read, translate, or hide burned-in hardsubs. On YouTube, show Soft sub lines from the site’s caption tracks—including dual Soft subs—without drawing a zone.
Burned-in hardsubs
- Cover the line with a zone (blur or solid)
- Interact reads the line on your device with OCR
- Translate shows a translation in the subtitle panel
- Hover words for a built-in dictionary popup
- Readings when the language has them: furigana, romaji, pinyin, zhuyin, Jyutping, Korean romanization, IPA
YouTube Soft subs
- Load caption tracks as Soft sub lines in the panel
- Dual Soft subs by default when two tracks are available
- Choose tracks under Panel settings → Lines → Soft sub tracks
- Manual and auto-generated captions both work
More
- Transcript of Hardsub, Soft sub, and Translation lines
- Works in Firefox as well as Chrome
- Export words to Anki (AnkiConnect)
- On-device OCR for burned-in pixels—the video stays in your browser
Hardsubs stay first-class: if the words are painted into the picture, cover them and Interact. Soft subtitle files (SRT / ASS / VTT) and Soft subs on Netflix or Disney+ are not included yet.
Website: https://yuzulingo.com
Help: https://yuzulingo.com/help
YuzuLingo turns web video into interactive language practice. Read, translate, or hide burned-in hardsubs. On YouTube, show Soft sub lines from the site’s caption tracks—including dual Soft subs—without drawing a zone.
Burned-in hardsubs
- Cover the line with a zone (blur or solid)
- Interact reads the line on your device with OCR
- Translate shows a translation in the subtitle panel
- Hover words for a built-in dictionary popup
- Readings when the language has them: furigana, romaji, pinyin, zhuyin, Jyutping, Korean romanization, IPA
YouTube Soft subs
- Load caption tracks as Soft sub lines in the panel
- Dual Soft subs by default when two tracks are available
- Choose tracks under Panel settings → Lines → Soft sub tracks
- Manual and auto-generated captions both work
More
- Transcript of Hardsub, Soft sub, and Translation lines
- Works in Firefox as well as Chrome
- Export words to Anki (AnkiConnect)
- On-device OCR for burned-in pixels—the video stays in your browser
Hardsubs stay first-class: if the words are painted into the picture, cover them and Interact. Soft subtitle files (SRT / ASS / VTT) and Soft subs on Netflix or Disney+ are not included yet.
Website: https://yuzulingo.com
Help: https://yuzulingo.com/help
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access browser tabs
- Access your data for all websites
Optional permissions:
- Access your data for all websites
Data collection:
- The developer says this extension doesn't require data collection.
More information
- Add-on Links
- Version
- 0.12.21
- Size
- 28.8 MB
- Last updated
- 2 hours ago (Nov 19, 2026)
- Related Categories
- License
- All Rights Reserved
- Privacy Policy
- Read the privacy policy for this add-on
- Version History
- Add to collection