arlenDRAW 作者： arlen

SK
arlenDRAW je určený na rýchle vizuálne poznámky, označovanie fotiek, screenshotov, pôdorysov, transparentných PNG ikon a zvýrazňovanie plôch pomocou polygónov.

Návod na použitie:
1. Klikni na ikonu arlenDRAW v prehliadači.
2. Otvorí sa samostatná kresliaca plocha v novej karte.
3. Po spustení nie je aktívny žiadny nástroj. Najprv si vyber, čo chceš robiť.
4. Ak začínaš s prázdnym plátnom, môžeš vybrať predvolený rozmer cez Size.
5. Ak chceš farebné pozadie, vyber farbu v Color a klikni na ikonu prázdneho kruhu pri Size. Ďalším kliknutím sa pozadie vypne a plátno bude opäť priehľadné.
6. Ak chceš anotovať obrázok ako pozadie, klikni na ikonu obrázka a vyber súbor. Podkladový obrázok nastaví veľkosť plátna podľa seba a zostáva v pozadí.
7. Ak chceš vložiť obrázok ako bežný objekt, skopíruj ho v inej aplikácii alebo na webe a vlož ho cez Ctrl + V. Takýto obrázok môžeš presúvať, meniť jeho veľkosť, kopírovať, mazať a nastavovať mu priehľadnosť.
8. Vyber nástroj: Draw, Line, Polyline, Polygon, Rectangle, Circle alebo Text.
9. Nastav farbu, hrúbku čiary a priehľadnosť objektov.
10. Výsledok exportuj ako PNG alebo SVG.

Ovládanie kreslenia:
- Draw kreslí voľnou rukou. Enter alebo Esc ukončí kreslenie a vráti edit mód.
- Line kreslí samostatné čiary. Po nakreslení čiary zostáva Line režim aktívny, takže môžeš hneď kresliť ďalšie čiary. Enter, Esc alebo opätovný klik na Line režim ukončí.
- Polyline kreslí otvorenú lomenú čiaru. Klik pridá bod. Enter alebo dvojklik polyline dokončí. Esc ju zruší.
- Polygon kreslí uzatvorenú farebnú plochu. Klik pridá bod. Enter alebo dvojklik polygon uzavrie a dokončí. Esc ho zruší.
- Rectangle a Circle vložia tvar. Pri vysokej hodnote Stroke sa dajú použiť ako praktické vyplnené tvary.
- Text vloží textový objekt. Text môžeš presúvať, zväčšovať, otáčať, meniť jeho farbu a priehľadnosť.

Klávesové skratky:
- Ctrl + C kopíruje označený objekt alebo objekty.
- Ctrl + V vloží skopírovaný objekt alebo obrázok zo systémovej schránky.
- Delete alebo Backspace zmaže označený objekt.
- Ctrl + Z vráti krok späť.
- Ctrl + Y alebo Ctrl + Shift + Z vráti krok dopredu.
- Esc ukončí aktuálny kresliaci režim alebo zruší označenie.
- Ctrl + koliesko myši približuje a odďaľuje plátno.

Výstup do PNG a SVG:
PNG používaj pre fotky, screenshoty, veľké obrázky a bežné anotácie. PNG podporuje aj priehľadnosť pozadia obrázku.

SVG používaj hlavne pre malé vektorové kresby, ikony, texty, čiary, polygóny a jednoduchú grafiku. Pri veľkom raster obsahu môže byť SVG export automaticky vypnutý. Vtedy použi PNG. Rozhodujúci nie je rozmer prázdneho plátna, ale celkový objem vložených raster obrázkov.

Súkromie:
Všetko spracovanie prebieha lokálne v prehliadači. Rozšírenie nenahráva obrázky ani používateľské dáta na žiadny server. Nepoužíva analytiku, tracking, reklamu, externé servery ani vzdialený kód.

arlenDRAW je určený pre desktopové prehliadače na počítači alebo notebooku. Nie je optimalizovaný pre mobilné obrazovky.



EN
arlenDRAW is intended mainly for quick visual notes, marking photos, screenshots, floor plans, transparent PNG icons and highlighting areas with polygons.

How to use:
1. Click the arlenDRAW icon in the browser.
2. A standalone drawing workspace opens in a new tab.
3. No tool is active by default after startup. First choose what you want to do.
4. If you start with an empty canvas, you can choose a preset size using Size.
5. If you want a colored background, choose a color in Color and click the empty circle icon next to Size. Clicking it again turns the background off and the canvas becomes transparent again.
6. If you want to annotate an image as a background, click the image icon and select a file. The background image sets the canvas size according to itself and stays in the background.
7. If you want to insert an image as a normal object, copy it in another application or on the web and paste it with Ctrl + V. This image can be moved, resized, copied, deleted and its opacity can be changed.
8. Choose a tool: Draw, Line, Polyline, Polygon, Rectangle, Circle or Text.
9. Set the color, stroke width and opacity of objects.
10. Export the result as PNG or SVG.

Drawing controls:
- Draw is used for freehand drawing. Enter or Esc stops drawing and returns to edit mode.
- Line draws separate lines. After drawing a line, Line mode stays active, so you can immediately draw more lines. Enter, Esc or clicking Line again exits the mode.
- Polyline draws an open broken line. Click adds a point. Enter or double-click finishes the polyline. Esc cancels it.
- Polygon draws a closed colored area. Click adds a point. Enter or double-click closes and finishes the polygon. Esc cancels it.
- Rectangle and Circle insert a shape. With a high Stroke value, they can be used as practical filled shapes.
- Text inserts a text object. Text can be moved, resized, rotated, and its color and opacity can be changed.

Keyboard shortcuts:
- Ctrl + C copies the selected object or objects.
- Ctrl + V pastes a copied object or an image from the system clipboard.
- Delete or Backspace deletes the selected object.
- Ctrl + Z goes one step back.
- Ctrl + Y or Ctrl + Shift + Z goes one step forward.
- Esc exits the current drawing mode or clears the selection.
- Ctrl + mouse wheel zooms the canvas in and out.

PNG and SVG file:
Use PNG for photos, screenshots, large images and normal annotations. PNG also supports transparency.

Use SVG mainly for small vector drawings, icons, text, lines, polygons and simple graphics. SVG export may be automatically disabled when the canvas contains too much raster image content. In that case, use PNG. The decisive factor is not the size of the empty canvas, but the total amount of inserted raster images.

Privacy:
All processing happens locally in the browser. The extension does not upload images or user data to any server. It does not use analytics, tracking, advertising, external servers or remote code.

arlenDRAW is designed for desktop browsers on a computer or laptop. It is not optimized for mobile screens.