"The message port closed before a response was received" is now treated
as a service-worker wake-up error and retried, matching the other
wake-up wordings. Previously the first request after the worker idled
out could fail with this error instead of retrying.