Cowlor's Sidebar for Twitch 作者： Cowlor

★ TWITCH，但更好用！ ★

你知道你的 Twitch 侧边栏缺什么吗？就是那些你想知道、却又不想到处点击才能看到的小信息。★ COWLOR'S SIDEBAR ★ 把它们直接放在你本来就在看的地方。简单、清爽，而且非常实用！

✨ 它到底做了什么：

➤ 📺 悬停即看的实时预览
招牌功能。把鼠标停在主播上一秒，砰，侧边弹出一个窗口，里面有：

• 直播的实时画面（真正的直播流，不是静止的缩略图）
• 完整的直播标题，点进去之前就能读完
• 一眼看懂现场情况的徽章（见下方）
• 在有标记的频道上也照样播放：Twitch 的「开始观看」页面过去会让预览停在静止画面上，现在它被跳过，标记则移到徽章里（见下文）

而且侧边栏处处可用：关注的频道、推荐频道，甚至「观看 X 的人也在看」。再也不用为了知道直播里在发生什么而点进去了！

➤ 🏷 把一切讲清楚的徽章
在预览窗口里，彩色标签一眼概括直播的来龙去脉：

• 🤝 ★ 联合直播 ★ 准确告诉你这个频道是主办方还是嘉宾，以及和谁一起。再也不会有「等等，这个我没关注的直播是谁的？」。
• 👥 ★ 正在与…直播 ★ 对于小队和多人联播，显示主要的共同主播和其余人数（「正在与某某 等 3 人 直播」）。
• 💜 ★ 已订阅 ★ 你支持这个频道多久了（「已订阅 9 个月」）——或者你曾经支持过（「曾订阅 22 个月」）。
• 💰 ★ 赞助方 ★ 对于赞助直播，显示品牌及其彩色标志。你会知道背后是谁。
• 🚂 ★ HYPE TRAIN ★ 频道里正在进行 Hype Train？不用点击你就知道。
• 💎 ★ 折扣订阅 ★ 当 Twitch 在该直播上提供折扣订阅时，就地标出。
• 🆕 ★ 刚刚切换到 ★ 主播中途换了分类？一枚绿色徽章会持续十分钟告诉你：「刚刚切换到 Elden Ring」。Twitch 在任何地方都不会公布这件事——扩展看得到，是因为它一直在看。
• ⚠ ★ 内容标记 ★ Twitch 的官方标记（成人向游戏、血腥暴力、赌博…）自成一枚徽章，排在最前——你在看之前就知道，而且没有那块曾经挡住画面的提示页。
• 🌈 ★ 订阅马拉松 ★ 频道正在进行订阅马拉松？徽章会告诉你，并给出当前天数（「订阅马拉松 · 第10天」）。

➤ 🎞 「本场直播前情提要」
你在一场八小时直播的中途进来。之前发生了什么？预览会告诉你：一条彩色色带，每个分类一种颜色，下面是列表。

• ★ 完整的轨迹 ★ 走过的每个分类，包括持续了多久、主播回来过几次（「Just Chatting ×7」）。
• ★ 按比例 ★ 每条色带的宽度就是真实时间。一眼就看得出这一晚去了哪里。
• ★ 即使没有录像 ★ 频道不留存档？扩展会从切片里重建轨迹，并且明确说出来。
• ★ 不知道就说不知道 ★ 切换的确切时刻无从得知时，颜色会渐变而不是硬切，时长前面带一个「~」。绝不编造数字。

➤ 🌈 订阅马拉松，自动认出来
订阅马拉松，就是那种被订阅不断延长、没完没了的直播——好几天，有时好几周。扩展能认出它们，并把它们和其他一切区分开。

• ★ 天数，就在昵称旁边 ★ 名字旁一枚小小的「第9天」标签：活动进行到哪一天，一眼就知道。
• ★ 一种不属于任何人的颜色 ★ 标签和徽章在彩虹里流转，因为非同寻常的事件，装不进别人的调色盘。
• ★ 绝不靠猜 ★ 说了算的是直播标题和标签，不是时长：订阅马拉松在第二个小时就已经是了。

➤ ⏱ 「他播了多久了？」
不用再点进直播间了！扩展直接在侧边栏显示直播时长，就在观众人数下面。

• 4小时19分、14小时29分… 一眼就看到。
• 自动更新，实时刷新。
• 直播结束时，计数会变成一个不显眼的斜体「已结束」，比 Twitch 把主播从列表里移除还要早。

➤ 🎯 头像上标出的联动
正在主办联合直播的主播，头像右下角会出现一个紫色小点，带上参与人数。无需悬停，直接在侧边栏可见。干净、低调，立刻告诉你「哦，这位正在和另外 2 人联动」。

➤ 💜 你的订阅，镀上金色
你真正支持的频道，不该和其他频道长得一样。现在不一样了：

• ★ 整张卡片亮起来 ★ 金色的名字、金色的分类、头像外圈的金环，还有卡片背景缓慢的流光。低调，但绝不会错过。
• ★ 专属排序 ★ 「我订阅的频道优先」把它们全部推到列表顶部，总数显示在一枚小徽章上。
• ★ 每一种都算 ★ 付费、赠送、移动端：三种都能识别，三种都戴同样的金色。
• ★ 你陪了多久 ★ 悬停一个频道，预览会告诉你：「已订阅 9 个月」。对于过去支持过的：「曾订阅 22 个月」。
• ★ 它自己就能弄明白 ★ 无需配置、无需登录、无需密码、无需令牌。具体怎么做到的？下面的隐私部分用大白话说清楚了。

➤ ✨ 再也不错过开播！
一眼认出刚刚开播的直播！左侧一条低调的紫色竖条，标出最近几分钟内开始的直播。

• 一个低调优雅的视觉效果，用来迎接主播。
• 非常适合抢先到场，绝不错过开场！
• 动画会在几分钟后自行淡出。

➤ ⚡ 比 Twitch 自己还快
Twitch 很少刷新它自己的侧边栏：一个刚开播的关注频道可能要 2 到 4 分钟才出现，而刚下播的会赖着 5 到 10 分钟。扩展每 30 秒自己刷新全部内容——观众数、分类、语言、时长、上线与下线。你比 Twitch 先看到。

➤ 🚂 再见，视觉杂乱
我们把让侧边栏变乱的东西都清掉了：

• 占掉一半空间的 Hype Train（信息仍以徽章形式保留在预览里，放心，什么都没丢）
• 打扰人的订阅折扣横幅
• 刚刚下播却还赖着不走的主播
• 最后变成空白的整个板块
• 多余的视觉指示（那些含义模糊的彩色小圆点、没用的「DROPS REBROADCAST」行…）
• 把主播条目弄得难看的赞助横幅：我们全部清理干净，「由 X 赞助」的信息则以更整洁的方式回到预览里。

结果：你的侧边栏只显示重要的东西。而且什么都不用配置。

➤ 📂 不用再点「显示更多」
每次加载页面时，你关注的频道的完整列表都会自动展开。全部内容，立刻可见。

➤ 🔍 分类筛选
列表上方会出现一条筛选栏。选一个分类（Just Chatting、League of Legends、IRL…），就只剩下正在玩这个分类的主播。分类列表是即时计算的：只包含你关注的主播真正在播的那些。

➤ 🌐 语言筛选
同样的道理，但针对直播的语言。带国旗的下拉菜单让你只显示用所选语言直播的主播。这里同样只提供你正在直播的关注频道中确实存在的语言：没有没完没了的清单，只有和你有关的。

➤ 🏆 热门频道：整个 Twitch 装进你的侧边栏
侧边栏顶部一个标签，一次点击，画面就切换：取代你关注的频道的，是 Twitch 上观看人数最多的 30 个频道，正在直播。

• 🌍 ★ 全球榜单 ★ 持续重新计算，不是一份冻结的名单。
• 🎮 ★ 按分类 ★ 选 Just Chatting、GTA V、League of Legends… 你就得到该分类内最大的 30 场直播。
• 🇬🇧 ★ 按语言 ★ 选一种语言，你得到的是这门语言真正的前 30 名——而不是在英语榜单上随便套一层筛选。
• 👀 ★ 其余一切照旧 ★ 悬停预览、直播时长、徽章、联合直播：它们和别的卡片没有区别。

一次点击过去，一次点击回来。你关注的频道一个像素都不会动。

➤ 🔄 六种排序方式
侧边栏顶部六个按钮，随时重新排列一切：

• 👁 ★ 按观众人数 ★ Twitch 的默认排序，干净利落。
• 💎 ★ 我订阅的频道优先 ★ 你支持的频道集中在顶部，总数显示在徽章上。
• ⭐ ★ 按个人常看程度 ★ 基于你本地的访问记录。你最爱的主播会浮到上面。
• ⏰ ★ 按直播时长 ★ 升序：刚开播的排在最上面，最适合抓开头。
• 🔤 ★ 按字母顺序 ★ 按频道名称。经典但好用。
• 🔗 ★ 联合直播优先 ★ 所有联合直播集中到列表顶部。再也不会错过联动！

➤ 📊 你的常看主播，只存在本地
扩展会记住你访问了哪些频道、何时访问、访问多频繁。这些数据支撑「个人常看程度」排序，并且只保存在你的浏览器里。没有任何东西离开你的电脑。

你可以在开发者工具控制台（F12）里查看自己的榜单：
- tse.scores() → 你最常看的主播
- tse.scores.raw() → 原始数据
- tse.subs() → 扩展发现的订阅
- tse.subs.refresh() → 立刻重新读取
- tse.reset() → 全部清除

➤ 🎛 工具栏里的面板
点一下扩展图标，它学到的一切就在面板里展开——不必打开控制台。

• ★ 你的习惯，画出来 ★ 你真正在看的时段，铺成七天乘二十四小时的格子。
• ★ 你的数字 ★ 主播排行、识别到的订阅、记住的关注频道：全都在那儿，清清楚楚。
• ★ 可以直接粘贴的报告 ★ 一个按钮生成完整的诊断报告，里面不含任何个人清单——足够反馈问题，又不泄露任何东西。

➤ 🎮 怎么做？

1. 点击「添加到 Firefox」（免费！）
2. 刷新 Twitch，然后… 铛铛！

就这样。真的。没有复杂的配置，没有隐藏的菜单，没有要注册的账号。它就是能用。

➤ 💜 你会喜欢它的理由

• ★ 它很低调 ★ 我们没有改动你喜欢的 Twitch，只是让它更好用。
• ★ 它很好看 ★ 流畅的动画、抢眼的颜色，赏心悦目。
• ★ 它很有用 ★ 再也不用到处点击才能拿到重要信息。
• ★ 它免费 ★ 没有订阅、没有广告、没有账号。这是一份礼物！

➤ 🌍 用你的语言

扩展会自动识别你的 Twitch 语言，并调整每一处文字、徽章和提示：

• 🇬🇧 English
• 🇫🇷 Français
• 🇩🇪 Deutsch
• 🇪🇸 Español
• 🇧🇷🇵🇹 Português（巴西和葡萄牙）
• 🇮🇹 Italiano
• 🇵🇱 Polski
• 🇷🇺 Русский
• 🇯🇵 日本語
• 🇨🇳 简体中文
• 🌐 …其余语言默认使用英语

完全没有需要配置的地方。

➤ 🔒 隐私上的安心

• ★ 没有第三方服务器 ★ 扩展只与 Twitch 自己的公开 API 通信——正是页面为了渲染自身而已经在用的那一个。除此之外，别无他处。
• ★ 匿名请求 ★ 从不发送会话令牌，也从不发送 Cookie：这些请求无法被关联到你的账号。
• ★ 一个例外，明明白白说出来 ★ 为了知道你订阅了哪些频道，扩展会在一个不可见的框架里打开「你自己的」twitch.tv/subscriptions 页面，最多每六小时一次，且在你未登录时绝不打开。该页面由你的浏览器用它自己的 Cookie 完成认证，就和你亲手点开链接一模一样：扩展从不读取你的令牌，也从不转交它。它保留下来的东西——频道名称和以月为单位的时长——留在你的浏览器里。
• ★ 没有追踪器、没有像素、没有遥测 ★
• ★ 没有可疑权限 ★ 扩展只在 twitch.tv 上运行。
• ★ 广告拦截各司其职 ★ 它只作用于悬停预览的缩略图，别的一概不碰。你真正在看的直播丝毫不受影响。
• ★ 你的记录留在你身边 ★ 访问、订阅、月数：保存在你浏览器的 localStorage 里，仅此而已。清除 twitch.tv 的站点数据，一切随之消失。
• ★ 源代码完全可读 ★ 就在扩展目录里。没有黑箱。

➤ 🤔 它适合谁？

• ★ 你关注了 50 个主播？ ★ 一眼看出谁已经播了很久，谁刚刚开始。
• ★ 你订阅了十来个频道？ ★ 它们是金色的，集中在顶部，还带着你陪伴的月数。
• ★ 你总是错过联合直播？ ★ 专门的排序把它们提到顶部，徽章告诉你谁和谁在一起。
• ★ 你讨厌视觉杂乱？ ★ 不再有霸占侧边栏的 Hype Train，不再有广告横幅，不再有空板块。
• ★ 你就是喜欢 Twitch？ ★ 这个扩展就是为你做的！

➤ 🎉 装上它，好好享受！

这个扩展靠大家的反馈成长，所以别客气，告诉我们你的想法！

★ 现在就装上 COWLOR'S SIDEBAR，重新发现你最爱的 Twitch！ ★

附言：本扩展与 Twitch 没有关联，但我们还是很喜欢他们 💜