Added conversation token counting.

The meter now shows the current conversation token count and a daily token total. Token counts are calculated locally in the background script from Claude conversation data using the bundled tokenizer, then
stored locally in browser.storage.local.

No data is sent to any third-party service.