Translation quality pass over the whole dictionary (consistent fiscal glossary, French in the formal register, British spelling, typography), and user data inside tables, pickers and editors is never recomposed by the fuzzy lookup layers.