Improved popup reliability and recovery behavior.

• Improved popup loading with a faster initial UI.
• Added a recovery screen when popup initialization takes too long.
• Added a Retry option for failed initialization.
• Improved popup lifecycle handling to prevent stale initialization from replacing the current UI.
• Improved retry behavior to avoid duplicate event handlers.
• No changes to the privacy model or data storage behavior.