Turkuaz Subtitle PiP 作者： FuRy

Turkuaz Subtitle PiP, Firefox Picture-in-Picture kullanırken web sitesinde kalan altyazıları PiP penceresine aktarmak için geliştirilmiş bir uzantıdır.

Birçok video sitesinde altyazılar doğrudan video dosyasına gömülü değildir. Bunun yerine HTML, JavaScript, WebVTT veya farklı video oynatıcı katmanları üzerinden gösterilir. Bu nedenle Firefox’un standart Picture-in-Picture özelliği açıldığında video PiP penceresine taşınırken altyazı ana sayfada kalabilir.

Turkuaz Subtitle PiP bu sorunu çözmek için sayfadaki aktif altyazıyı algılar ve Firefox’un PiP altyazı sistemiyle uyumlu hale getirir.

Desteklenen özellikler:

Web sayfasındaki altyazıları algılama
Firefox Picture-in-Picture içinde altyazı gösterme
HTML/DOM tabanlı altyazıları yakalama
WebVTT ve TextTrack desteği
JWPlayer, Video.js, Plyr ve Shaka benzeri oynatıcılarla uyumluluk
HLS metadata ve zaman bilgilerini altyazı olarak algılamayı önleyen filtreleme
Eski altyazının ekranda takılı kalmasını önleyen otomatik temizleme
Son 20 altyazıyı görüntüleyebilmek için altyazı geçmişi
Farklı iframe ve video katmanlarında çalışan altyazıları algılayabilen çoklu site altyapısı

Uzantı video içeriğini değiştirmez, indirmez veya harici bir sunucuya göndermez. Altyazı işleme işlemleri tarayıcı içerisinde gerçekleştirilir.

Turkuaz Subtitle PiP özellikle standart Firefox PiP özelliğinde altyazısı görünmeyen video siteleri için geliştirilmiştir.

Geliştirici: FuRy
Yayıncı: turkuazlabs.com