VietPhrase - Quick Translator 作者： VietPhrase.App

VietPhrase tự động dịch văn bản tiếng Trung trên mọi trang web sang tiếng Việt — không cần copy-paste. Bộ từ điển đầy đủ (VietPhrase, Names, Hán-Việt, LuatNhan, hơn 1,1 triệu mục) đã được đóng gói sẵn trong add-on: cài xong là dịch offline ngay, không cần tải thêm.

• Tự động dịch: phát hiện và dịch chữ Hán trên toàn trang, kể cả nội dung tải động (SPA, AJAX, Shadow DOM, iframe).
• 3 chế độ dịch:
• Hybrid (mặc định): dịch bằng từ điển offline trước, phần còn sót gọi API online bổ sung.
• Offline: 100% trên máy, không cần internet.
• API: gửi toàn bộ văn bản lên server dịch.
• Từ điển offline đóng gói sẵn: thuật toán Trie tìm cụm dài nhất, có phiên âm Hán-Việt, nhiều nguồn với hệ thống ưu tiên. Có thể cập nhật bộ từ điển đã kiểm hash từ vietphrase.app khi có bản mới (chỉ tải khi bạn bấm Update).
• Tra từ khi click: click vào văn bản đã dịch để xem chữ Hán gốc, phiên âm Hán-Việt, nghĩa theo từng cụm và sửa bản dịch ngay tại chỗ.
• Tooltip khi hover: rê chuột để xem nguyên bản tiếng Trung (bật/tắt được).
• Dịch văn bản / file .txt: trang riêng để dán văn bản hoặc kéo thả file .txt (truyện, tài liệu) dịch cả file, có thanh tiến độ và tải về.
• Dịch đoạn bôi đen: bôi đen chữ Hán, chuột phải chọn "Dịch đoạn bôi đen".
• Tắt/bật theo site: một nút trong popup tắt riêng từng trang; quản lý danh sách trong Settings.
• Phím tắt Alt+Q: bật/tắt dịch toàn cục (đổi phím tại Quản lý phím tắt của tiện ích).
• Từ điển tùy chỉnh: thêm cặp Trung-Việt của riêng bạn, ghi đè mọi từ điển khác; xuất/nhập .txt.
• Phồn thể → Giản thể và Thuật toán Nhân (LuatNhan) chỉnh được trong Settings.
• Nhẹ: từ điển chỉ được nạp khi trang thực sự có chữ Hán.

1. Cài add-on. Nếu Firefox hỏi, cho phép "Truy cập dữ liệu của bạn trên mọi trang web" (add-on cần quyền này để chèn script dịch).
2. Mở bất kỳ trang tiếng Trung nào — văn bản được dịch tự động.
3. Click vào chữ đã dịch để tra chi tiết, hoặc rê chuột để xem nguyên bản.
4. Cần dịch nhanh một đoạn hoặc một file? Mở "Dịch văn bản / file .txt" từ popup, hoặc bôi đen rồi chuột phải.

Add-on cần quyền truy cập mọi trang web để chèn script dịch. Ở chế độ Offline mọi thứ chạy trên máy bạn. Ở chế độ Hybrid/API, chỉ các đoạn chữ Hán cần dịch được gửi tới server dịch (sangtacviet.com), không kèm thông tin định danh. Không thu thập hay bán dữ liệu cá nhân.

Lưu ý: Firefox không cho add-on chạy trên trang file://; dịch file trên máy thì dùng trang "Dịch văn bản / file .txt".

Phiên bản web: https://vietphrase.app