Be sure to deactivate Youtube's autoplay because otherwise the latter sometimes overrides the loop.
Also bear in mind that every time you activate/deactivate this (by pressing its buttons) the controlled video reloads.
I haven't tried it with multiple Youtube videos open/loaded/playing.
Otherwise it does its work.

PS Firefox Quantum 64.0 (64-bit) on Lubuntu 18.04 LTS.