Hitome Lens: Japanese Furigana, Subtitles & Vocab version history - 6 versions
Hitome Lens: Japanese Furigana, Subtitles & Vocab by hitome
Hitome Lens: Japanese Furigana, Subtitles & Vocab version history - 6 versions
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 0.9.3
Released Nov 18, 2026 - 195.64 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later· 웹페이지에서 일본어 문단을 누르면 버튼이 두 개 나와요.
- ふ: 지금처럼 옆 패널에서 후리가나·단어 뜻·듣기
- 字: 그 문단에 바로 후리가나를 달아요. 한 번 더 누르면 지워져요.
· 자막 문법 풀이에서 JLPT 급수 표시를 뺐어요.Source code released under All Rights Reserved
Older versions
Version 0.9.2
Released Nov 17, 2026 - 188.98 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later느린 컴퓨터에서 넷플릭스 대사 이동(A·D·R) 때 대사 앞부분이 잘리던 문제를 고쳤어요. 넷플릭스가 몇 초 앞에 서는 경우, 목표 대사 직전에 속도를 늦춰서 대사가 처음부터 나와요.Source code released under All Rights Reserved
Version 0.9.1
Released Nov 16, 2026 - 188.28 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later- 넷플릭스에서 D로 다음 대사로 넘어갈 때 이미 본 대사가 다시 나오던 문제를 고쳤습니다. 이제 목표 대사까지 장면을 감추고 바로 건너뜁니다.
- R(지금 대사 다시 듣기)을 누를 때마다 한 대사씩 뒤로 밀리던 문제를 고쳤습니다.
- H 키에 '일본어만 가리기' 단계를 추가했습니다. 일본어 자막을 가리고 귀로만 들으며 연습할 수 있습니다.
- 싱크 맞추기 창이나 자막 파일 카드가 열려 있을 때는 A·D·R 등 단축키가 동작하지 않도록 했습니다.
- 단어 뜻 창에서 자막의 후리가나 읽기에 맞는 뜻을 보여 줍니다. 예: 常(つね)에 とこ 뜻이 뜨던 문제를 고쳤습니다.
Source code released under All Rights Reserved
Version 0.9.0
Released Nov 12, 2026 - 185.12 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later· 본 영상 속 내 단어: 본 영상의 단어·대사를 이 기기에만 기록하고, 내 단어장 단어 중 영상에 나온 것을 많이 나온 순으로 보여 줍니다. 단어를 누르면 나온 대사가, 대사를 누르면 그 장면이 열립니다. 뜻 가리기로 셀프 퀴즈도 됩니다.
· 팝업 검색 결과 위에 본 영상에서 만난 내 단어를 함께 보여 줍니다.
· 단어 카드에 그 단어가 나온 작품을 표시합니다.
· Alt+Shift+S(맥 ⌥⇧S)로 어디서나 확장 팝업을 엽니다. 팝업에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다.Source code released under All Rights Reserved
Version 0.8.0
Released Nov 7, 2026 - 161.88 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and later· Word and kanji search from the toolbar, no account needed: look up by Japanese, kanji, or meaning. See readings, radical, parts and words for each kanji.
· Pick several parts to find a kanji you can't type, or browse by radical.
· Right-click a selected word → Search.
· Tap a kanji in a subtitle word card to explore it right there.
· ▶ Listen in the furigana panel reads sentences aloud with correct readings.
· Furigana for Spotify web lyrics that follows the song.
· Choose where the panel sits (right, left, bottom, top) and turn off the ふ button per site.Source code released under All Rights Reserved
Version 0.6.3
Released Nov 4, 2026 - 115.21 KBWorks with firefox 140.0 and later, android 142.0 and laterSource code released under All Rights Reserved