I think this happened because a bandwidth limit for my packacecloud.io account has been exceeded.

Please try to manually download and install DEB file/package for connector instead of using packagecloud.io repository. And if you want to remove the error when running apt update, you can remove packageclud.io repository by deleting "/etc/apt/sources.list.d/firefoxpwa.list".