repiti (beta) by alex
Learn languages with the shows you already watch: dual subtitles sentence by sentence on YouTube, Netflix and F1 TV, with loops, speed control and AI explanations.
ExperimentalExperimental
Some features may require paymentSome features may require payment
Available on Firefox for Android™Available on Firefox for Android™
Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android
Extension Metadata
Screenshots
About this extension
repiti is in beta. Learn languages with the videos you already watch. repiti shows the subtitles sentence by sentence next to the video, with a translation in your language:
Works on YouTube, Netflix and F1 TV replays. Netflix and F1 TV require your own subscription. repiti does not download or record audio or video. It is not affiliated with YouTube, Netflix or Formula 1.
Privacy policy: https://learn.repiti.app/privacidad
- Loop any sentence, fine-tune where it starts and ends, and slow it down.
- Jump to the previous or next sentence with the arrow keys or a controller (8BitDo Micro).
- Save the sentences you want to review in "My phrases" (free account).
- Get an AI explanation of any sentence, in context and in your language: word by word, the natural meaning and other ways to say it (repiti Premium).
- Translations: Netflix's own subtitles in your language; on YouTube, automatic translation, or AI translation with a free account.
- Couch mode, themes, font sizes and panel position. Interface in English, Spanish and Portuguese.
Works on YouTube, Netflix and F1 TV replays. Netflix and F1 TV require your own subscription. repiti does not download or record audio or video. It is not affiliated with YouTube, Netflix or Formula 1.
Privacy policy: https://learn.repiti.app/privacidad
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access your data for www.netflix.com
- Access your data for f1tv.formula1.com
- Access your data for www.youtube.com
- Access your data for learn.repiti.app
Optional permissions:
- Access your data for sites in the nflxvideo.net domain
- Access your data for www.netflix.com
- Access your data for f1tv.formula1.com
- Access your data for learn.repiti.app
Required data collection, according to the developer:
- Authentication information
- Browsing activity
- Website content
Optional data collection, according to the developer:
- Technical and interaction data
More information
- Add-on Links
- Version
- 0.9.2
- Size
- 303.27 KB
- Last updated
- 18 hours ago (Nov 19, 2026)
- Related Categories
- License
- All Rights Reserved
- Privacy Policy
- Read the privacy policy for this add-on
- Version History
- Add to collection
Tips:
- Netflix black screen while using AirPlay or an extended display is Netflix's content protection, not repiti; use the built-in screen.
- On YouTube, press "Study this video" on any video with captions.
- Free account: save phrases and get AI translation. AI explanations are part of repiti Premium.