"and listed are domains like dearrow.ajay.app or youtube.com or sponsor.ajay.app." - same for this extension.

"Why is it that the dev's shining example seems immune from this policy change?" - because it wasn't recently updated - i.e. didn't have to accept recent policy changes