Subtitle Translator - YouTube version history - 2 versions
Subtitle Translator - YouTube by canbmaj7
Subtitle Translator - YouTube version history - 2 versions
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 0.6.0
Released Nov 11, 2026 - 117 KBWorks with firefox 140.0 and laterNo source code submission is needed: the package is plain, unminified, unbundled JavaScript and matches https://github.com/canbmaj7/subtitle-translator-for-youtube (branch main, version 0.6.0). Firefox build:node scripts/build-firefox.cjs; it copies extension/ and only changes manifest.json (background.service_worker -> background.scripts event page, removes minimum_chrome_version, adds browser_specific_settings with the add-on id and data_collection_permissions).
What it does: translates the captions of the YouTube video being watched. It reads caption text on youtube.com and sends it to translate.googleapis.com by default, or to generativelanguage.googleapis.com / api.groq.com only if the user pastes their own API key in the popup (then the sanitized video title, channel, a short description excerpt, a short AI-generated video summary and nearby sentences are included as translation context). New in 0.6.0: the user may also type ONE custom OpenAI-compatible HTTPS endpoint in the popup; the extension then asks for the optional host permission for that single address only (permissions.request, triggered by a user click) and sends captions only there. optional_host_permissions "https:///" exists solely for that runtime request and is never requested automatically. No account is needed to test the default path. No remote code, no analytics, API keys stay in storage.local.
To test:
1. Open any YouTube video with captions, e.g. https://www.youtube.com/watch?v=x7X9w_GIm1s
2. Right-click (or Shift+click) the extension's button next to the CC button in the player control bar to open the settings panel; open "Language" and pick a target language. Translated captions appear over the video.
3. Left-click the button (or press Alt+Shift+T) to toggle translation on/off.
4. Optional: popup -> Glossary, e.g. one rule per line:frameworkkeeps a term untranslated (applies to AI engines only).Source code released under MIT License
Older versions
Version 0.5.1
Released Nov 7, 2026 - 49.76 KBWorks with firefox 140.0 and laterSource code released under MIT License