The login is Firebase's standard Google sign-in popup, and container extensions can open that popup in a different container, which breaks it. Pausing the container extension while you sign in should fix it. If not, message me on Discord or email support@toriitranslate.com and I'll help.