Zimu 字幕 · Chinese subtitles with pinyin by Trogui
Chinese subtitles with pinyin, a dictionary and pronunciation on Netflix, YouTube, iQIYI, Viki and Bilibili.tv.
Extension Metadata
Screenshots
About this extension
Zimu shows the Chinese subtitles of the video with pinyin above each word and a translation line below, on Netflix, YouTube, iQIYI, Viki and Bilibili.tv.
Subtitles and translations come from the tracks that the video itself provides. If a video has no Chinese subtitles, the extension does not make them up. If there is no translation in your language, it shows the English or Spanish one and tells you.
No accounts, no ads, no analytics. The dictionary is inside the extension.
The interface is in English and Spanish. It follows your browser language, and you can change it in Settings.
- Click a word to see its pinyin, meanings, character breakdown, HSK level and example sentences.
- Hear the word pronounced.
- Go back one line, replay a line or skip to the next one. Pause at the end of each line, or slow the video down while people speak.
- Choose simplified or traditional characters, size, tone colours and subtitle position.
- Works in fullscreen.
Subtitles and translations come from the tracks that the video itself provides. If a video has no Chinese subtitles, the extension does not make them up. If there is no translation in your language, it shows the English or Spanish one and tells you.
No accounts, no ads, no analytics. The dictionary is inside the extension.
The interface is in English and Spanish. It follows your browser language, and you can change it in Settings.
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Required permissions:
- Access your data for www.netflix.com
- Access your data for www.youtube.com
- Access your data for www.iq.com
- Access your data for www.viki.com
- Access your data for www.bilibili.tv
Optional permissions:
- Access your data for sites in the iqiyi.com domain
- Access your data for sites in the bstarstatic.com domain
- Access your data for api.viki.io
Data collection:
- The developer says this extension doesn't require data collection.
More information
- Add-on Links
- Version
- 1.1.3
- Size
- 6.44 MB
- Last updated
- 25 days ago (Oct 25, 2026)
- Related Categories
- License
- MIT License
- Version History
- Add to collection