Zimu 字幕 · Chinese subtitles with pinyin version history - 3 versions
Zimu 字幕 · Chinese subtitles with pinyin by Trogui
Zimu 字幕 · Chinese subtitles with pinyin version history - 3 versions
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Latest version
Version 1.1.3
Released Oct 25, 2026 - 6.44 MBWorks with firefox 140.0 and laterSource code released under MIT License
Older versions
Version 1.0.9
Released Oct 23, 2026 - 6.43 MBWorks with firefox 140.0 and laterNew in 1.0.9:
- Click the Zimu button in the toolbar to turn Zimu off or on in all tabs. While Zimu is off, the button shows "OFF".
- The word card has a new button that opens the word in the Glosbe dictionary in a new tab.
- Idioms and proverbs in the subtitle line have a dotted underline.
- Words whose dictionary entry only points to another entry now show the meaning of the main entry.
- Long words show spaces in their pinyin between the parts of the word.
Fixes:
- YouTube: the Space key now pauses and plays the video correctly.
- The Chinese line stays on screen until its translation ends.
- When a translation starts a little before its Chinese line, the two lines now appear together.
- The translation is centered under long lines, and Latin words in a Chinese line are smaller.Source code released under MIT License
Version 1.0.0
Released Oct 20, 2026 - 6.43 MBWorks with firefox 140.0 and laterSource code released under MIT License