Tampermonkey itself doesn't cause any connection traffic other than a few update checks. Maybe a script you installed is causing this? Otherwise please file a bug report at https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey/issues