Fixed an issue where the toolbar popup closed after selecting a local image, which prevented users from completing the favicon binding flow. The favicon binding interface now opens in a persistent standalone window and remains linked to the originating tab so the upload, scope selection, and save action can all be completed without losing state.