Yay, thank you! :) Finally, I have control over how Hangouts chat windows behave...

Does exactly what it's supposed to do, and that's perfect.

Great add on, just missing an option to pop up the window again.