This is a limitation of the site, the script should no longer have audio blocking but it will only let you lower volume on sites with strict CSP. CSP blocks extensions from manipulating the site/audio.