So you’ve been using the add-on for 7 days and it was working as expected. The notification you mention is a one-time, dismissible message that can also be permanently disabled in a single click.
Its only purpose is to inform users that they can support the project if they wish. This is entirely optional. The add-on remains fully functional regardless of whether a user decides to contribute or not—no features are restricted.
Even if you choose not to contribute, it’s hard to see how a one-time notification could significantly impact the overall experience.
Given this, a 1-star rating seems disproportionate and unfair.

v2.23.0 fixes this.

Can you be more precise, what happened exactly, on which youtube page, what did you do etc..

The best would be for you to open an issue here : https://github.com/YouG-o/YouTube-No-Translation/issues
if you want me to fix this quick. I haven't see this issue before.