Thank you for reporting. It was a YouTube update yesterday. We've prepared the new version to support the new overlay.
It's on review on the Firefox store, and I hope it will be available during the week. The Firefox store review is so slow, and we don't have an option to speed it up.

UPD: the new version 18.4.42 is available, and the issue has been resolved.