Thank you for reporting! We can filter collaboration videos based on the group filters, however, as I see the feature is not working properly in Firefox, I've prepared a fix in the upcoming version of Firefox 18.5.9 and will be available after review next week.
UPD: the new version 18.5.9 is available, and the issue has been resolved.