With the latest v1.1 update, you can use the youtube integrated chat toggle button within the player. If you hover over the player, its the little chat icon in there.